Французско-русский медицинский словарь - part
Связанные словари
Перевод с французского языка part на русский
part
1. mноворождённый ребёнок
2. fчасть, доля
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) часть, доля; участие в чём-либоfaire quatre parts d'un gâteau — разделить пирог на четыре частиdiviser en parts — делить на частиpart (sociale) — пай, акцияpart bénéficiaire — пайpart de fondateur — учредительная акцияpart dans un legs — доля в завещанииpart virile юр. — доля в неделимом наследстве, идеальная доляpart du lion, part léonine — львиная доляêtre de part avec qn — быть с кем-либо в долеêtre {naviguer} à la part мор. — получать свою долю прибыли (об экипаже судна)payer sa part — уплатить, внести свой пай, свою долюfaire sa part à qn — давать кому-либо причитающееся••avoir part à qch — участвовать в чём-либо; содействовать чему-либоavoir part au gâteau, avoir sa part du gâteau разг. — участвовать в дележе; получить своёprendre part à qch — 1) принимать участие, участвовать в чём-либо 2) сочувствоватьfaire part de... — сообщать о..., уведомлять о...lettre de faire part — уведомительное письмоfaire part à deux — делить пополамfaire part de ses idées à... — делиться мыслями с...part à deux! разг. — давай пополам!, делим на двоих!faire la part — делить, выделять (при дележе)faire la part belle à qn — дать лучшую часть, дать преимущество кому-либоfaire la part de... — учитывать, принимать в расчётfaire la part du feu — пожертвовать частью чего-либоfaire la part des choses — учитывать реальность, учитывать обстоятельстваne pas...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
Французско-русский технический словарь
5.
fc'est un article à part — см. c'est un autre articletraîner ses grolles quelque part — см. traîner ses grolleslaisser ses houseaux quelque part — см. laisser ses houseauxfaire secte à part — см. faire sectela part du feupart du lionla part du pauvreà partde part et d'autrede part en partde toute parten bonne partpour ma partpour une partquelque partavoir part àavoir sa bonne part de ...avoir la part belleavoir part au gâteaucraquer de toutes partsdonner sa part aux chiensentrer en partêtre de partfaire part de qch ...faire la part ...faire la part belle à qnfaire sa part ànaviguer à la partprendre part à ...prendre les parts de qnn'en pas quitter sa partse tailler une part du gâteautenir de bonne partj'en retiens part!part à deux!bande à partavoir un vieux bas quelque partblague à part!faire bourse à partun cas à partfaire chambre à partà un cheval hargneux il faut une étable à partvous lui direz bien des choses de ma partfaire eau de toutes partsn'être étranger nulle partc'est un fait à partavoir le feu quelque partFrançais à part entièreréclamer sa part de gâteaujeu mis à partfaire lit à partfaire ménage à partmise à partà part moipercer de part en partmettre le pied quelque partavoir du poil quelque partfaire son pot à parttraîner ses bottes quelque part ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
f1) часть, доляêtre rempli de sa part — получить полностью причитающуюся долю;hors part — доля, превышающая причитающуюся (при разделе общей собственности);pour sa part et portion virile — в зависимости от причитающейся доли в наследстве (пределы требований кредиторов наследодателя к каждому из наследников)2) сторона3) участиеprendre part aux scrutins {aux votes} — голосовать, участвовать в голосовании•part de succession, part successorale — наследственная доляpart de bénéficepart bénéficiairepart de capital socialpart contributivepart de copropriétépart des dépenspart disponiblepart de fondateurpart héréditairepart immobilièrepart indivisepart d'indivisionpart d'intérêtpart de liquidationpart patronalepart réservatairepart salarialepart socialepart sociale cessiblepart de société coopérativepart par têtepart virile ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 938 | |
2 | 636 | |
3 | 633 | |
4 | 540 | |
5 | 522 | |
6 | 487 | |
7 | 411 | |
8 | 410 | |
9 | 385 | |
10 | 382 | |
11 | 360 | |
12 | 340 | |
13 | 336 | |
14 | 302 | |
15 | 300 | |
16 | 299 | |
17 | 280 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 237 |